究竟是自然發(fā)音好還是K.K.音標(biāo)好呢?現(xiàn)在就和大家來(lái)探討一下這個(gè)問(wèn)題。
其實(shí)，英語(yǔ)國(guó)家的孩子，記單詞不是靠“背”，而是靠“拼讀”，這就是所謂的“自然拼讀”法。自然拼讀法，又稱(chēng)“英語(yǔ)自然拼讀法”，自然拼讀法是目前國(guó)際主流的英語(yǔ)教學(xué)法，它不僅是以英語(yǔ)為母語(yǔ)國(guó)家的孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)讀音與拼字，增進(jìn)閱讀能力與理解力的教學(xué)法，更是以英語(yǔ)為第二語(yǔ)言的英語(yǔ)初學(xué)者學(xué)習(xí)發(fā)音規(guī)則與拼讀技巧的教學(xué)方法。
自然拼讀法的最大特點(diǎn)是：它會(huì)把復(fù)雜的發(fā)音歸納成有規(guī)律的、簡(jiǎn)單的發(fā)音，把英文的字母與發(fā)音聯(lián)系起來(lái)，徹底解決學(xué)生學(xué)英語(yǔ)發(fā)音難、發(fā)不準(zhǔn)音的問(wèn)題。據(jù)研究，英語(yǔ)單詞80%以上都符合一定的發(fā)音規(guī)則，只要掌握這些發(fā)音規(guī)則，并加以練習(xí)，就可輕松的做到看字讀音，聽(tīng)音拼字。
對(duì)于大多數(shù)英語(yǔ)初學(xué)者，自然拼讀法是一門(mén)實(shí)用的工具與方法，如能掌握，不需要借助音標(biāo)，就都能夠讀出80%的英語(yǔ)單詞，把枯燥無(wú)味的背單詞變成一件簡(jiǎn)單的事，從而達(dá)到事半功倍的效果。
2000年，我國(guó)香港和臺(tái)灣地區(qū)率先將此方法引入，并進(jìn)入大規(guī)模推廣和普及階段。其實(shí)它之所以風(fēng)靡全球，是因?yàn)檫@種教學(xué)法簡(jiǎn)單高效，符合人類(lèi)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的規(guī)律，即使從來(lái)都沒(méi)有學(xué)過(guò)英語(yǔ)的人通過(guò)學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，在不依靠國(guó)際音標(biāo)的情況下，就能達(dá)到“看字讀音，聽(tīng)音拼字”的驚人效果，學(xué)習(xí)效率飛速提升。
需要大家注意的是：學(xué)習(xí)自然拼讀有一個(gè)前提，就是必須有大的聽(tīng)力詞匯量，起碼具備3000以上的聽(tīng)力詞匯量。自然拼讀是一種類(lèi)似解碼的能力，看到單詞，通過(guò)解碼把音讀出來(lái)，和腦海中已有的音進(jìn)行印證，才能明白單詞的意思。
如果腦海里事先沒(méi)有輸入這個(gè)單詞的音和意思，即使能讀出來(lái)，也沒(méi)什么用處。中國(guó)孩子上小學(xué)前已經(jīng)掌握了至少五千以上的聽(tīng)力詞匯量，然后到六歲左右上小學(xué)的時(shí)候，自然而然地學(xué)習(xí)文字和拼音，這基本沒(méi)有什么障礙?？墒侨绻屢粋€(gè)六歲前沒(méi)有接觸過(guò)中文環(huán)境的小孩，直接像中國(guó)小孩一樣在六歲時(shí)開(kāi)始學(xué)習(xí)中國(guó)的拼音和文字，這個(gè)外國(guó)小孩用中國(guó)人的這種方法學(xué)，肯定不合適。
同理，中國(guó)學(xué)生沒(méi)有五六歲前大量的學(xué)習(xí)了英語(yǔ)聽(tīng)力詞匯，生搬硬套地學(xué)習(xí)國(guó)外的自然拼讀課程，肯定不合適?！白匀弧倍种覆豢次淖秩シe累聽(tīng)力詞匯的習(xí)得過(guò)程，“拼讀”是在“自然”基礎(chǔ)上把聲音文字和書(shū)面文字進(jìn)行對(duì)接。如果一味地強(qiáng)調(diào)“見(jiàn)詞能讀，聽(tīng)音能寫(xiě)”，則是無(wú)犀之談。
而美式音標(biāo)，也稱(chēng)K.K.音標(biāo)，作者為John S. Kenyon & Thomas A. Knott 。他們根據(jù)IPA所編的描述美國(guó)英語(yǔ)的發(fā)音辭典(A Pronouncing Dictionary of American English 1944, 1953)里所用的發(fā)音符號(hào)，就是一般通稱(chēng)的KK音標(biāo)。 所使用的符號(hào)均從前面提到的國(guó)際音標(biāo)符號(hào)(IPA)而來(lái)，Kenyon與Knott二位僅將其中適用于美式英語(yǔ)的符號(hào)截取出來(lái)，再加上美音特有的發(fā)音， 變成了美式英語(yǔ)的K.K.音標(biāo)。這是一套最常用的也是最權(quán)威的注音法，從此人們把美語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音慣稱(chēng)為K.K.音標(biāo)。日常生活中就把KK音標(biāo)當(dāng)作美式音標(biāo)的代表。
那上面分析了自然發(fā)音和K.K.音標(biāo)各自的利弊，下面我們從具體的單詞來(lái)說(shuō)明一下吧。
例如，cupboard這個(gè)單詞，如果單純從自然拼讀來(lái)分析，很多人會(huì)把它讀成cup-board，但是根據(jù)K.K.音標(biāo)，才知道，它的發(fā)音應(yīng)該是[?k?b?rd]。我們?cè)僖詢(xún)山M單詞來(lái)說(shuō)明一下：
(1)/?/和/a/
/?/ cat map flash ; /a/ hot not stop
(2)長(zhǎng)音/??/ early(如果從自然拼讀來(lái)說(shuō)，這個(gè)單詞容易讀成ear-ly) bird fur ; 短音 /?/ summer culture river
(3)/θ/ thank think thing ; /f/ fight flght fire
從上面可以看出，一些發(fā)音有規(guī)律的單詞適合用自然拼讀，但是遇到一些不熟悉或者不符合發(fā)音規(guī)律的英語(yǔ)單詞，英語(yǔ)軍更推薦使用K.K音標(biāo)輔助學(xué)習(xí)發(fā)音哦!
