剛剛大學(xué)畢業(yè),本來學(xué)習(xí)化學(xué)的我卻陰錯(cuò)陽差的做起了英語翻譯的工作,而且是有關(guān)機(jī)械類的英語,雖然英語過了六級(jí),從小就被周圍的老師同學(xué)夸獎(jiǎng)?wù)f我的英語口語挺起來很美,可是真正站在老外面前我才真正的擔(dān)心起兩件事:一,不管我模仿的多么的逼真,我說出的英語也是中國(guó)音,因?yàn)槲覜]有接受過任何口語的特殊培訓(xùn);二,我面對(duì)的是英國(guó)人,我學(xué)習(xí)的口語還能追的上他們國(guó)家現(xiàn)在的流行口語嗎?
后來,我成功了,所謂的成功不是我的口語聽起來像是一位地道的英國(guó)人了,而是我真正做到了溝通,這也是語言的真諦所在。
我的對(duì)手不光有口語純正的英國(guó)人,還有英語并不標(biāo)準(zhǔn)的意大利人,這個(gè)時(shí)候你必須做到三點(diǎn)在我的表達(dá)上:
一、模仿 不管誰的發(fā)音正確與否,我們說話只是要表達(dá)一種意思,所以在對(duì)話時(shí)并不需要太在意,同一個(gè)單詞,當(dāng)對(duì)方與你的發(fā)音相差很多時(shí)你可以記住對(duì)方的表達(dá)方式
二、強(qiáng)調(diào) 同樣在雙方發(fā)生分歧的時(shí)候換一種方式表達(dá)自己的意思,強(qiáng)調(diào)自己的目的直至對(duì)方徹底清楚為止
三、發(fā)問 我從看見英國(guó)人的第一面起,心里起了很大的變化,從害怕自己表達(dá)錯(cuò)而故意逃避到和對(duì)方侃侃而談,我告訴自己在你面前是一位好老師,要做的只有一件事情,就是多發(fā)問,尋找交流的機(jī)會(huì)
怎么樣,其實(shí)很簡(jiǎn)單的,多練習(xí)動(dòng)口,那是攻克口語關(guān)的捷徑。
PS:喜歡新挑戰(zhàn)外語網(wǎng)的各位朋友,相信大家如此努力的學(xué)習(xí)英語, 是想讓自己更好的掌握外語,能在職場(chǎng)上更具競(jìng)爭(zhēng)力。現(xiàn)在,我想和大家有更多的交流,為大家介紹一個(gè)魅力十足的網(wǎng)站,是一家國(guó)外的網(wǎng)站,目前非常流行,適合任何人,不管你是在讀的學(xué)生,還是不滿現(xiàn)狀的在職人員,只要你相信我們,盡快加入我們,你將在物質(zhì)上更具有競(jìng)爭(zhēng)力!