往上海的泛美班機檢查柜臺在哪里?

Do I check in here for Pan Am flight No.002?

泛美002班機的登記手續在這辦嗎?

Yes,right here.

是，就是這里。

Your ticket and passport,please.

請拿出你的機票及護照。

What is the arrival time in Honolulu?

抵達檀香山是幾點?

Flight on time?

飛機會準時嗎?

Have you checked in already?

你的檢查手續辦好了嗎?

I want to check one more bag.

我要再去檢查這提包。

I don’t want to check this bag.Can I hand-carry?

我不想去檢查這提包，我可以隨身攜帶嗎?

Your hand baggage will be examined at the check-point.

你的手提包要在旅客檢查站檢查。

What kind of examination are there?

如何檢查呢?

X-ray check and body touch.

用X光掃描手提包及身體。

Do you check my vaccination certificate,too?

你也要檢查我的疫苗注射證明書嗎?

How is the weather in Honolulu?

檀香山的天氣如何?

What is the flying time to Honolulu?

到檀香山的飛行時間要多久?

How many pieces of baggage do you have?

你有多少件行李?

I have two pieces.

我有兩件行李。

Please put all of your baggage on the scale.

請把所有的行李放在磅秤上。

I have one camera and one binoculars.Do you weigh them,too?

我有一個照相機及一副望遠鏡，這些也要秤嗎?

No,they are exempted.

不，那些除外。

I like to hand-carry this bag.

我想用隨身攜帶這個袋子。

It’s too big to carry on.

它太大了，攜帶不便。

You have 5 kilos of excess baggage.

你的行李超重五公斤。

What is the excess baggage rate?

超重行李的費用怎么算?

2 dollars and 50 cents per kilo.

每公斤兩塊五美金。

It’s very expensive.Can I send one of these by unaccompanied baggage?

太貴了，我可以將一件以不隨機行李方式運送嗎?

Can I charge it to my credit card?

我可以用信用卡簽帳嗎?

I have something breakable in this bag.What should I do?

我的袋子里有些易碎物，該怎么處理?

OK,I put a fragil tag for you.

沒關系，我替你貼防撞的標簽。

Here are baggage claim tags.

這里是提取行李卡。

Do you have any seat preference?

你有特別希望的座位嗎?

Window seat,please.

麻煩靠窗戶的。

Aisle seat,please.

麻煩靠走道的。

Forward seat,please.

麻煩靠前面的。

Rear seat,please.

麻煩靠后面的。

Any seat not over the wing.

只要不在機翼上面，任何座位都可以。

A seat behind the bulkhead,please.

麻煩，最前排的。

A seat near the toilet,please.

麻煩靠洗手間的。

A seat by the emergency exit,please.

麻煩靠緊急出口的。

Leave the next seat open,if possible.

可能的話，請把隔壁位子空出來。

Are you travelling together?

你們一起旅行嗎?

Yes,we like to be seated together.

是的，我們想坐在一起。

I want a seat in the no smoking section.

我要一個禁煙區的座位。

Please be seated.

請坐好。

Return to your seat.

回你的座位。

What is the departure time?

幾點出發?

Is the flight departing on time?

飛機會準時起飛嗎?

Any departure tax?

要機場稅嗎?

Is there a duty free shop in the departure lounge?

出境區有免稅商店嗎?

Do I go through the customs before my departure?

在我出境前會經過海關嗎?

How do I get to the departure lounge?

我要怎么走到出境區?

The departure lounge is located upstairs.

出境區在樓上。

The flight is departing from spot 8.

這飛機從第8號出境。