Leonard :Hey, what’s going on?

Sheldon :Internet’s been down for half an hour.

Raj:Also, Sheldon may be a robot.

Howard:So how’d it go with Leslie?

Leonard :Oh, we tried kissing,but the Earth didn’t move. I mean,any more than the 383 miles，that itwas going to move anyway.

Sheldon :Oh, I’ve seen that look before. This is just going to be two weeks of moping(5) and tedious(6) emo songs(7) and calling me to come down to pet stores to look atcats. I don’t know if I can take it.

Raj:You could power down.

5.moping

【釋】抑郁不樂，無精打采(海詞，下同)

【例】Life’s too short to sit around moping.

人生很短，不能整天坐在那兒自尋煩悶。

6.tedious

【釋】單調乏味的，沉悶的(海詞)

【例】Whisper it not, but doing science can sometimesbe a bit tedious .(有道)

可能你會在背后小聲議論，但是科學本來就有些單調乏味。

7.emo song

【釋】情感歌曲 emo，情緒搖滾,極具情緒煽動性