幾年前，我在英國一家旅館吃飯，女招待問我吃什么，我隨口答道：“Chicken Leg“。

頓時，只見女招待滿臉飛紅，在我后面的英國人也吃吃的發笑。

我當時以為我沒有說清楚。所以就又來了一句：” I’d like chicken leg。“此時，我后面的英國人笑的更厲害了。年輕的女招待窘了一會兒，調皮地對我說道：“Yes Sr. This is a very sexual leg。” 說著她把雞腿夾到我的盤子里。

我當時雖然不知就里，也非常的難堪。一查辭典，原來Chicken Leg是專指妓女的腿!