Make it up! 不記前嫌!

Watch you mouth. 注意言辭。

Any urgent thing? 有急事嗎?

Don’t over do it. 別太過分了。

Can you dig it? 你搞明白了嗎?

What if I go for you? 我替你去怎么樣?

Who wants? 誰稀罕?

Follow my nose. 憑直覺做某事。

Gild the lily. 畫蛇添足。

I’ll be seeing you. 再見。

I wonder if you can give me a lift? 能讓我搭一程嗎?

I might hear a pin drop. 非常寂靜。

Is that so? 是這樣嗎?

Don’t get loaded. 別喝醉了。

Don’t get high hat. 別擺架子。

Right over there. 就在那里。

That rings a bell. 聽起來耳熟。

Sleeping on both ears. 睡的香。

Play hooky. 曠工、曠課。

I am the one wearing pants in the house. 我當(dāng)家。

It’s up in the air. 尚未確定。