1. I’m not myself.

我煩透了。

2. Thank you all for coming.

謝謝光臨。

3. Have a nice weekend.

周末愉快。

4. I appreciate your help.

我感謝你的幫助。

5. Don’t hog the bathroom!

別占著衛生間了!

6. Don’t hog the shower.

別占著浴室了!

7. Don’t hog my girlfriend.

別纏著我的女朋友了!

8. Jump down someone’s throat.

粗暴地回答某人;無理地打斷某人的話。

9. I will treat you.

我請客。

10. What are you in the mood for?

你想吃什么?

11. By the skin of one’s teeth.

剛好，勉強，僥幸。

12. Save something for a rainy day.

以備不時之需。

13. Could you run that by me again?

你能再說一遍嗎?

14. So what you are trying to say is...

那么，你想說的是......

15. What did you do last night?

昨晚你干嘛去了?

16. It’s the thought that counts.

心意最重要;重在情意。

17. Where would you like to go tonight?

今晚你想上哪兒?

18. I am running late.

我要遲到了。

19. I’ve got to get out here.

我得離開這兒了。

20. I’ve got to catch the bus.

我要去趕公共汽車了。

21. Have a nice weekend.

周末愉快。

22. I appreciate your help.

我感謝你的幫助。

23. No pains, no gains.

一份耕耘，一份收獲。

24. You ain’t seen nothing yet. (ain’t=haven’t)

你還沒看過更好(爛)的;好戲還在后頭。

25. To give a rain check.

改天的邀請。

26. That’s what friends are for.

這就是好朋友啊。

27. It’s a pain in the neck.

很討厭而難避免。

28. The tip for the iceberg.

冰山一角;危險的細微的征兆。

29. behind the scenes.

在幕后;在黑暗中。

30. Where is the toilet?

廁所在哪里?