国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 你是這樣說的嗎?英語中12個典型的中國式錯誤

你是這樣說的嗎?英語中12個典型的中國式錯誤

時間:2024-07-16 21:32:37 來源:網(wǎng)絡 作者:mrcsb 人氣:1340
【導讀】:1.這個價格對我挺合適的。誤:The price is very suitable for me.正:The price is right.提示:suitable(合適的、相配的)最常見的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上,如:下列...

1.這個價格對我挺合適的。

誤:The price is very suitable for me.

正:The price is right.

提示:suitable(合適的、相配的)最常見的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上,

如:下列節(jié)目兒童不宜。The following programme is not suitable for children.

這句話用后面的說法會更合適。

2. 你是做什么工作的呢?

誤:What’s your job?

正:Are you working at the moment?

What kind of work are you?

提示:what’s your job這種說法難道也有毛病嗎?是的。

因為如果您的談話對象剛剛失業(yè),如此直接的問法會讓對方有失面子,

所以您要問:目前您是在上班嗎?Are you working at the moment?

接下來您才問:目前您在哪兒工作呢?Where are you working these days?

或者您從事哪個行業(yè)呢?What line of work are you in?

3. 用英語怎么說?

誤:How to say?

正:How do you say this in English?

提示:How to say是在中國最為泛濫成災的中國式英語之一,這絕不是地道的英語說法。

同樣的句子有:請問這個詞如何拼寫?How do you spell that please?

請問這個單詞怎么讀?How do you pronounce this word?

4. 明天我有事情要做。

誤:I have something to do tomorrow.

正:I am tied up all day tomorrow.

提示:用I have something to do來表示您很忙,這也完全是中國式的說法。

因為每時每刻我們都有事情要做,躺在那里睡大覺也是事情。

所以您可以說我很忙,脫不開身:I’m tied up.還有其他的

說法:I can’t make it at that time. I’d love to, but I can’t,

I have to stay at home.

5. 我沒有英文名。

誤:I haven’t English name.

正:I don’t have an English name.

提示:許多人講英語犯這樣的錯誤,從語法角度來分析,可能是語法功底欠缺,

因為have在這里是實義動詞,而并不是在現(xiàn)在完成時里面那個沒有意義的助動詞。

所以,這句話由肯定句變成否定句要加助動詞。

明白道理是一回事,習慣是另一回事,請您再說幾話:

我沒有錢;I don’t have any money.

我沒有兄弟姐妹;I don’t have any brothers or sisters.

我沒有車。I don’t have a car.

6. 我想我不行。

誤:I think I can’t.

正:I don’t think I can.

提示:漢語里說“我想我不會”的時候,英語里面總是說“我不認為我會”。

以后您在說類似的英語句子的時候,只要留心,也會習慣英語的表達習慣的。

文章標簽:
    英語句子
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡,版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關(guān)法律責任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产97视频在线 | 高清国产一区二区三区 | 亚洲午夜久久 | 99精品视频在线播放2 | 亚洲男人的天堂久久香蕉网 | 京东一热本色道久久爱 | 久久丁香| 97在线观看免费版 | 欧美一级日本一级韩国一级 | 91香蕉国产亚洲一区二区三区 | 日本一区午夜爱爱 | 午夜宅男在线永远免费观看网 | 国产欧美日韩不卡在线播放在线 | 欧美在线精品一区二区三区 | 免费看一毛一级毛片视频 | 欧美亚洲日本视频 | 欧美精品亚洲一区二区在线播放 | 免费黄色三级网站 | 天天看夜夜 | 97国产免费全部免费观看 | 理论在线看 | 777色狠狠一区二区三区 | 国产色啪午夜免费视频 | 国产精品一级毛片不收费 | 特级a级毛片 | 97久草| 日本在线不卡免 | 国产精品99久久久久久小说 | 亚洲黄色免费观看 | 欧美日韩高清在线观看一区二区 | 久久久精品久久久久三级 | 草草影院地址 | 亚洲狠狠ady亚洲精品大秀 | 日本高清毛片视频在线看 | 久久久亚洲精品国产 | 国产精品99久久99久久久看片 | 亚洲香蕉久久一区二区 | 免费 成年人 | 91网站网站网站在线 | 三级网址在线 | 欧美精品做人一级爱免费 |